If you want to adjust the logo, simply use the Media Manager to upload a logo.png into the wiki or the root namespace and it will be automatically used. You can also upload a favicon.ico there. If you use a closed wiki it is recommended to make the wiki (or root) namespace world readable in the ACL settings or your logo is not shown to not logged in users.